Сделать стартовой страницей Добавить в избранное RSS
Сегодня 1.12.2022
Управленцу | Банкиру | Юристу | Бухгалтеру | Экономисту Контакты  | О проекте  

Новости

Все новости данной рубрики

Архив по рубрикам

Российские издательства могут перестать печатать книги на иностранных языках
  •  

    Состояние дел на российском полиграфическом рынке книгопечатания вызывает тревогу не только у представителей издательского бизнеса, но и у отечественных специалистов культурологов.

    Затяжной кризис в издательской деятельности приобретает симптомы хронического заболевания – свидетельством чему является падение интереса к чтению, смещение читательского внимания от чтения книг в традиционном формате в сторону электронных форм восприятия текстовой информации.

    История иностранной литературы в России

    Книгопечатание иностранной литературы в России ведет свою историю с екатерининских времен. Именно в 1768-м году в Москве было создано издательское «Собрание, старающееся о переводе иностранных книг на российский язык».

    Переводы выполнялись с книг, изданных на французском, на английском языке, немецком, итальянском и даже китайском. В работе данного издательства принимали непосредственное участие директор Академии наук Орлов В. Г., а также А. Н. Радищев, И. Ф. Богданович. Что особенно важно – дела данного издательского «Собрания» вел секретарь императрицы Екатерины II Козицкий Г. В.

    Всего за 15 лет работы этого издательского дома было переведено и напечатано 112 книг. Основная цель – ознакомление отечественного читателя с произведениями античной литературы была выполнена, а многие переводы книг, выпущенных на французском, английском языке – выдержали многократные переиздания, особенно в XX-м веке.

    Что может спасти книгопечатание в России?

    Статистика выпуска печатных изданий за 2012-й год свидетельствует о явном уменьшении спроса на книжные издания, выпущенные в переплете. Причиной данного явления, несомненно, является высокая стоимость подобных книг.

    Вместе с тем, отмечается определенный рост тиражей переизданий и изданий, выходящих в сериях, что не может не внушать осторожный оптимизм, как культурологам, так и издателям. Неутешительно выглядит статистика переводных изданий, доля которых в общем тираже напечатанных книг остановилась на уровне 2008-го года – 12,2%.

    Положительную роль на состояние дел в книгопечатной отрасли оказывает поддержка государства, осуществляемая в рамках Федеральной целевой программы «Культура России». Принятая постановление Правительства России № 186 от 03. 03. 2012 целевая программа предусматривает комплекс мероприятий, направленных на сохранение культурного наследия страны, развитие архивного дела, модернизацию библиотек страны.

    Да и ситуация на рынке книгопечатания не настолько уж плачевна. По-прежнему определенной популярностью пользуются книги на английском языке, что подтверждается статистикой WordStat. Да и спрос на изучения этого международного языка не уменьшается.

    У него, правда, появился сильный конкурент – китайский, изучать который желает такое же количество школьников. Издание же книг на иностранных языках - требует определенных маркетинговых исследований. Не эффективно, ведь, пытаться реализовать через своих дистрибьюторов книги на английском языке в сельской местности, где в ближайших двухстах километрах нет ни одной специальной школы с углубленным изучением языка.

    Максим Шилин

    Специально для Информационного Агентства "Финансовый Юрист"
Логин
Пароль

Расчет отпускных в 2022 году. Новые правила расчета отпуска

На первый взгляд кажется, что расчет отпускных - это не такая уж и трудная задача. Такой точки зрения обычно придерживаются практически все сотрудники, за исключением естественно бухгалтера. Ведь бухгалтеру известно, что стандартных ситуаций при расчете о...

Паспорт РФ: получение паспорта, обмен паспорта и восстановление паспорта при утере

В данной статье я постараюсь рассмотреть порядок действий, которые необходимы для получения общегражданского паспорта РФ, обмена российского паспорта по окончанию срока его действия и восстановления паспорта РФ при его утере, а так же разъяснить законодат...

Бизнес план. Составление бизнес-плана

Бизнес план - это именно то, с чего необходимо начинать любой успешный бизнес-проект. Это требуется как для общего увеличения КПД предприятия, так и для развития и планирования повышения отдачи от каждого отдельно взятого сотрудника.

И именно дл...

Трудовая книжка. Образец заполнения трудовой книжки

Трудовая книжка - это один из главных документов, подтверждающих трудовую деятельность и рабочий стаж работника. В соответствии с существующим законодательством, работодателю необходимо вести трудовую книжку на каждого сотрудника, проработавшего в организ...

Гражданско-правовой договор. Достоинства и недостатки гражданско-правового договора

Как правило при приеме на работу нового сотрудника фирма заключает с ним трудовой договор, этот вариант используют большинство компаний и он находится в полном соответствии с трудовым законодательством. Однако это не всегда это приемлимо для работодателя,...